Sunday, December 22, 2013

Greyfriar's Bobby - by Eleanor Atkinson

Free US/UK Kindle Classic
For Christmas, I want to present one of Scotland's most beloved classics, Greyfriar's Bobby. This version is by Eleanor Atkinson, who is a Hoosier from my home state of Indiana.  (US Edition)  (UK Edition)   The novel is from 1912 and has a Christmas tie:

Next Christmas she means to tell the story of Greyfriars Bobby, and how all his little Scotch friends are better-behaving and cleaner and happier because they have that wee dog to love."

Warning, dialect alert!  But the dialect is placed in such a way, that the meaning is explained.  You can always use your dictionary.  Because I am American and I read many books from England, Scotland, and Ireland, I bought the Oxford  Dictionary of English and made it my default Kindle dictionary.  It is very handy for slang whether I am reading a classic or Maeve Binchy!  British readers might want to make the New Oxford American Dictionary their default dictionary.

"The sonsie, wee—why, he's all but starved!"

Pale with pity, Mr. Traill snatched a plate of broth from the hands of a gaping waiter laddie, set it under Bobby's nose, and watched him begin to lap the warm liquid eagerly.

Both dictionaries define "sonsie"  as having an "attractive and healthy appearance."  The narrator goes on to explain that the dog's appearance is deceptive and his coat hides his true condition.

I want to wish all my faithful readers very happy holidays!  I am spending Christmas in Indiana.  It is about 30 degrees different from my home in San Antonio, Texas.

This blog is a guide to the best free and inexpensive classic literature for the US & UK Kindle. If you enjoy my suggestions, please tell your friends who read to give my blog a try. 
Join me on Twitter, FaceBook, or Pinterest.


For a nominal fee of 99 cents/pence, you can subscribe to this blog and have it automatically download on your Kindle. (It is one of the top 100 blogs on Amazon.)This gives you the convenience of being able to download the books directly to your Kindle, instead of downloading them to your computer and then transferring them to your Kindle. It also helps support my blog.

UK readers may go to this Amazon link to subscribe.  (Slightly more than half my readers are from the UK)

US readers may go to this Amazon link

Here is a video of my mother, at 97, a new convert to the Kindle!

Thank to all my readers, whether you subscribe on your Kindle or whether you read it online.  I love to get good reviews!  Who wouldn't?  Should you care to leave a review, follow these links for UK readers or US readers. You may e-mail me at

I'm reading: Greyfriar's Bobby - by Eleanor AtkinsonTweet this!

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.